她觉得自己翻译的不是很好，有点不好意思地对他说：“好像没翻译到位。”
他没回应。她困惑地把目光投向他，却见他嘴角往上挑，眼角眉梢里尽是某种愉悦。
许耐耐莫名，忽而又听他道：“我刚才没听清，怎么翻译的？”
“你让我着————”她猝地止声。双颊如火烧，迅速红了个通透。
一开始她并没有注意到这句话的内里意思，只是翻译出它的字面意思，也没多想，这会儿回味过来，顿时赧然不已。
“你还没说完。”秦刺靠近，清凉的呼吸几乎与她融合。
她往旁边倾斜，声音小小的，“我不会翻译。”
秦刺摁着那串英文字母，双目紧紧看她，一个字一个字从他胸腔里蹦出来：“我为你着迷，以至于眼中再无其它。”
他似乎只是在翻译这句话，又似乎在和她说这句话。
心脏剧烈收缩，一种奇怪的感觉将许耐耐的感官麻痹。她再也不能动弹，像被点住浑身穴道。
见她有些困顿和茫然的神色，秦刺舔舔后槽牙，语气掺杂些许无奈，“这么翻译的，对吧？”
她从不能动的状态中解救过来，深深一呼吸，支支吾吾道：“嗯，是吧，应该是吧。”他只是问意思而已，只是问意思而已。她为自己方才心头闪过的模模糊糊的念头而感到羞耻。
一旦整理好心绪，许耐耐很快就能把之前困扰自己的模糊念头镇压粉碎。她若无其事地继续写稿，没有想过秦刺为何会突然写下这么一句话让她翻译，也没想过这么简单的翻译他怎么会不懂的是什么意思。
对于许耐耐迟钝非常的神经，秦刺无奈之于还有几分愠怒，不过他面上却不显露半分情绪。
来日方长。
他默念这几个字。
他们这边的动静全部被许馨偷听了去。心里对许耐耐的愤恨几近达到顶点，她发出短信，问短信那头的人：你还没开始行动？
食堂里人声嘈杂，各个窗口都排着长龙。
许耐耐持卡排在队伍里，前面忽然有人往后退，她没做准备，猝不及防被人一抵，身形往后摇晃。
突然，双肩处覆盖下一双手将她平衡住。她站稳，转身道谢，“谢谢你。”
男生带着金边眼镜，面容白净俊秀，嗓音清和，“不用。”
看清男生的面容，许耐耐一诧，“文隽……”
男生面上诧异微颤，“你认得我？”
急速收拾好情绪，许耐耐摇头，“认错人了。”
食欲尽失，她走出队伍。
楚文隽目送她走远，指关节往上一推眼镜。薄薄的镜片遮掩下他眼睛里的锋芒。
许耐耐托腮，神识飘远。
食堂里遇到的那个男生和她的竹马兼好朋友长得一模一样，刚刚看到他，恍然让她以为她还在原来的世界。可是那不是她的竹马，只是一个和他长得相像的男生而已。
她拍脑门，将男生的面容从脑海里撇出去。
鼻端飘过一股清冽浓郁的烟草味，她皱鼻，知道旁边的人又去抽了很多烟。她不讨厌烟味，但是不喜欢吸二手烟。
她在考虑重新换位置的可行性。她不愿意和秦刺当同桌。虽然到目前为止并没有对她做过很过分的事，然而身边时时埋着一颗炸/弹，任谁都会如坐针毡，神经紧张。
本以为她能适应，但是她想得太简单。她还是没办法适应他，恨不得马上就换位置。
如果一开始她没有换位置就好了。她懊悔不已，却只能自己承担后果。她一遍又一遍地跟自己强调，平常他不和她说话的时候，把他当做空气就行。
她屏息，将烟草味挡在外部，笔尖在草稿纸上唰唰地计算。
“不会做？”烟草味赫地侵袭过来。
许耐耐和他拉开距离。
“我教你啊。”他的嗓音略沉，一点一点地沿着她耳际擦过，似如一片羽毛从耳边拂过。
她小弧度地摇脑袋，“我会做。”
“哦。”他偏头，像弹钢琴似的，修长的指节在桌面逐一敲击。
他有一双非常好看的手，白皙修长，骨节流畅分明，随便放着都让人赏心悦目。
发觉自己在盯着他的手，许耐耐的目光急速从他的手上转移开。
过了几分钟，似是等待已久，他说：“怎么，你不是会做？”