赵钰林还有些懵，原本她以为会是膝丸离开，结果不但膝丸没走，还多来了一个人。
她目光无意识的从药研藤四郎转到膝丸，再转了回来，然后蓦地回过神来，“啊，初次见面，请多关照。”
在学了这么久的初次见面之后，这句日语好像终于派上用场了。
等等现在不是想这个的时候，这是药研，药研藤四郎啊！
比起本丸建立很久之后才到本丸的源氏兄弟，赵钰林对药研藤四郎要熟悉得多。
作为初期很早就来的短刀，可以说一直陪伴了赵钰林很长时间，一直到极化回来都是她第一小队常驻成员，也是常常站近侍页面的。是她最喜欢的短刀，没有之一。
药研藤四郎看着初次见面的自家主人脸色变来变去，也不知道在想些什么。
倒是旁边的膝丸这时也反应了过来，他下意识上前半步，“药研藤四郎？”是他认识的那把药研藤四郎吗？
药研藤四郎闻言就转过头来，他刚才就看到了薄绿色头发的付丧神，现在便有礼的点头招呼道，“好久不见，膝丸桑，”略微顿了顿，“原来你是到主人这里来了吗？之前你突然消失，本丸的大家都很担心。”
膝丸一听就有些急了，他一直以为他在这里本丸的其他刀剑都知道，“其他人都不知道我到哪里去了吗？阿尼甲也是？”
“是的，”药研藤四郎点了点头，“之前我们并不知道你是被主人召唤到了这里。”
突然就来到这个陌生的地方，第一次见到主人，还有在主人身边的刀剑，药研藤四郎自然以为是自家主人召唤他们来的。
膝丸皱起眉头，“不，并不是主人召唤我们过来的，主人也不知道我们怎么会突然到这里。”
药研藤四郎闻言也有些惊讶，他回头看向赵钰林，“大将？”这到底是怎么回事？
赵钰林才开始打游戏的时候语音是外放的，后来才逐渐静音，被药研藤四郎不知道叫过多少次大将，对这个单词自然是熟悉的，虽然偶尔会觉得他是在叫大胸，然后无意识低头看了看自己的胸。
现在听到药研藤四郎看向自己，立刻就露出尴尬又不失礼貌的笑容，“那个……不知道……听不懂……不会说……”
对于赵钰林来说，三连也不过如此了，之前她也没听懂药研藤四郎和膝丸说什么。
虽然刚才药研藤四郎听主人说那句初次见面也觉得她的口音有些怪，但并没有深想，现在听到自家主人这不不不的三连，也有些失语。
所以，大将是不会说日语？也听不懂他们在说什么？那之前她是怎么给他们下达命令的？
膝丸见状忙替赵钰林解释，“主人不会说日语，有什么和她说要借助翻译软件。”
“翻译软件？”药研藤四郎戴着手套的手点了点下颚，“是用在电脑上的那种吗？”
“手机上的也可以。”膝丸现在翻译软件已经用得非常熟练了，还可以帮忙对着药研藤四郎科普。