1938年1月。
圣诞节凯瑟琳选择留在了军营当中。
说起来凯瑟琳已经很久没有回过家了，上一个圣诞从家里匆匆回到军营之后，与家中的联系只剩下传递任务消息的信封。
局势开始越来越紧张，原来施密特的来信里恰到好处的关心到了现在只剩下几句简洁的对任务的关心。
凯瑟琳也一步一步的深入到了美军内部，上一个月她刚晋升成为四级准尉，当年那些和她一起进部队的士兵到了如今都得尊称她一声长官。
这一切来之不易，除了凯瑟琳从来没有人能够在两年之内从一个士兵晋升成四级准尉，在军营里大部分荣誉是要靠上战场得来的。
凯瑟琳上过一次战场，因此正式脱离士兵行列成为准尉一员。那之后依附着鲁斯上将还有不少军官的提拔，凯瑟琳在法国战事方案上脱颖而出，11月的那场战事凯瑟琳的方案让军队反败为胜，虽然并未因此彻底结束了这场战事，但依旧获得荣誉。
因为一些高官开始对凯瑟琳的注重，一切都更加困难了起来，尤其是掩盖住自己作为九头蛇杀手的身份。
但除了这些破事之外，唯一能让凯瑟琳在军营中绽放笑颜的也就只有佩吉·卡特了。
就是上一年在操场上一瞥惊鸿的金红发女人，法国战事开始后不久的一次偶然，凯瑟琳发现这个雷厉风行的女人居然是从别的军队里转来的一级指挥军士长。
那之后两个人接触的机会就多了起来，两人几乎一拍即合，很快就成为了朋友。
虽然凯瑟琳深知这种友谊是错误的，两人立场本就相对，可是每当面对卡特的时候，一切似乎都淡化了。
与凯瑟琳从小接触的酒肉朋友不一样，卡特是个真性情的女人，热情诚挚真实，是一个真正的朋友。而正是卡特的这种难能可贵的性情，让凯瑟琳忍不住去靠近，去相信。
很长一段时间，凯瑟琳一度迷失在施密特冷漠的任务问候信和与卡特的欢声笑语当中，卡特的关心让孤身奋斗在军营当中的凯瑟琳感到温暖。
褪去感性的面孔之后，凯瑟琳又继续着作为九头蛇的工作。
1938年2月。
法国战事取得了胜利，美国军队幸存士兵回到了各自的军队之中，幸存者都凭借着战事中的功劳获得了应得的荣誉。
士兵们凯旋归来的那一天，军营里的欢呼声直冲云霄，举行了连着两天的庆功宴。
巴恩斯活了下来。
那天凯瑟琳一眼就从队伍里看到了他，他也一眼就看到了凯瑟琳。
他原本整洁的军装已经污秽不堪，上面染满了鲜血和污垢以及不太美观的破洞。他的脸上有许多结了疤的伤痕，还有无暇顾及的胡渣。
巴恩斯看起来成熟了很多，他看向凯瑟琳的时候也不再带着那种神采奕奕的少年感，而是一种更令人安心的温柔。
这几个月里凯瑟琳一直忙于自己的事情完全没有想起过巴恩斯的事情，那天不欢而散也被她抛之脑后。
可是真正再次见到巴恩斯的时候，又好像有很多莫名的情愫涌上心头。
他没死，他没死……他活下来了。
面对巴恩斯的笑容，凯瑟琳也弯起了嘴角，这次她的眼角也弯了下来。
庆功宴上巴恩斯从列兵晋升成了上士，并获得了勋章和荣耀。
“我现在有资格叫你凯瑟琳了吗？凯瑟琳。”
正当凯瑟琳和卡特想要走出宴会厅舒口气之际，巴恩斯的声音截住了她们。
凯瑟琳快速的转过身来，便看见挨在墙边歪着嘴角坏笑的巴恩斯。
他看起来得意洋洋，笑得极为欠打，但又可爱至极。凯瑟琳郁闷的想着。
“恭喜你，巴恩斯……上士。”凯瑟琳挑了挑眉，一副并不在意的样子，然后漫不经心的用手指摸了摸胸口的四级准尉勋章，“不过，你是不是也该恭喜恭喜我晋升了四级准尉呢？”
果不其然，巴恩斯落在凯瑟琳那闪亮勋章上的视线僵了僵，他的小计划看来要泡汤了。
就在凯瑟琳以为巴恩斯要开始耍嘴皮子的时候，没想到巴恩斯只是轻轻的叹息着笑了起来。
他直直的看着凯瑟琳那漂亮的淡青色眼睛，专注得似乎想要透过这双眼眸抓住里面流动的色彩。
“我活下来了。”巴恩斯说道。