金紫英有一张缺乏营养而眉目疏淡的脸蛋儿,连下巴都瘦出了尖尖,干瘪瘦弱，看起来是个十足的黄毛丫头。
而崔智贤发育得很好，鹅蛋脸带着一些尚未褪去的婴儿肥,看起来已经是年华正好的丰满少女，容貌称得上秀气。在从上到下的妇女普遍有营养不良,皮肤病,牙口差等问题的封建社会，她站在人群中,鹤立鸡群，甚至可以算是一位美人。
有时候，崔智贤并不够小心。这个住得离金紫英不远的下人，却早几天就因崔智贤的相貌，而暗中窥探她们俩来往。
他听到金紫英和崔智贤商量要逃跑的事情，别的没听懂,只听懂了有些姿色，却打扮得古里古怪的一个外来女人，想拐走主家怀孕的妾侍！老爷家是旧两班,看重面子，这可不得了！
他一溜烟跑去报告了主家崔家。
入夜了。寒意渐浓霜露重。
此时天气渐冷，秋季渐熬向冬。金紫英顶着好友的嘲笑,硬是整理了几件她自认的好衣服裹起来，打算带到现代御寒。在崔智贤的帮助下，她们趁夜翻过矮墙,刚刚从偏僻的小院子出来，还没离开两班宅邸附近，夜色中就响起犬吠、人声，视线里晃动起火光。
有好些人在夜里举着火把朝小院子来了。还有人大声嚷嚷：“她们说今夜就要逃跑！”、“那个要带走逃妾的，还是个颇有姿色的女人呢！”
两个少女都吓了一大跳，金紫英的脸刷一下白了，崔智贤一把拉起紫英：“跑！”
黯淡无光的夜里，两个十几岁的少女鼓足了勇气，在黑夜里穿街过巷，耗尽所有气力地奔跑着。
夜色中，整座汉城除了日本人、欧美人、俄国人聚居的小部分区域外亮着光，伫立着路灯，有一点儿现代的电气气息外，其他地方再没有亮着的灯光。
南大门外，汉城大部分区域，更唯有一大片一大片的茅草顶的低矮房子，里面畏缩着瘦黑孱弱饥饿一如几百年前的平民、贱民。几百年，乃至于千年，似乎不曾变过。
唯有城市中心，一幢科技馆伫立着，光华熠熠，窗明几净，每处橱窗内都旋转着最新的三维影像，不停地介绍着各个时代的科技发展情况。像现代的城市遗落了一角时空在此。古代、近代、现代，在这一刻交汇于此。
三个月前，科技馆一夜之间突兀出现，便震惊了正为朝鲜归属与沙皇俄国掰腕子的日本。
科技馆凭空出现，里面陈列着早已过时的各个时代的代表发明，和最新的科技方向陈列。即将正式吞并朝鲜的日本人对此非常重视，将其视为上天赐给日本的，帮助他们领先世界的秘密。
一直以来，派重兵值守。科技馆附近，总有日本宪兵来来去去。反而是本地的朝鲜土著，畏惧日本人，丝毫不敢进犯这座奇异的“科技馆”。
两个少女在黑夜里左躲右闪，借着金紫英对平民居住区的熟悉，躲避着追捕她们的崔家家丁。
但是她们两个年小力弱，又都是女子，其中的金紫英本就经常食不果腹，因此不但体格瘦小，有一些夜盲症，现在更是怀着身孕，没跑多久，就渐渐体力不支。
金紫英喘着气，叫更年长，也更有气力的崔智贤：“智贤，你别管我了，你快走，快走......我不要紧的，你千万不能被他们捉到......”
崔智贤也有些慌张，半拉着她，却强撑着安慰道：“别怕！”她眼睛早早望到那在夜色中显眼无比的科技馆，将手一指：“我们进那去！”
“我知道一条后门，可以绕过日本人进馆！他们看到馆外有这么多日本人，肯定不敢来了！”
日本人究竟是当下时代的，占领科技馆的时间又短——科技馆出现不到三个月，他们并不熟悉二十一世纪的科技馆的构造。
而崔智贤的父亲，则是现代科技馆内的一个负责解说的员工。她家离科技馆不远，从小就经常被父母带着来科技馆内参观，有时候累了就在父亲的员工宿舍休息。
论对科技馆环境和构造的熟悉，至少在现在的朝鲜，没有人能比得过崔智贤。
否则，她也不能顶着这么多日本宪兵的眼光，自如地来去科技馆，经常跑来近代朝鲜玩耍。
崔智贤古灵精怪，这么长时间以来，早就摸清了日本宪兵的巡逻路线，踩着点，两个少女悄悄地绕过一处背光面，极为隐蔽的员工的内部通道，溜进了科技馆内。
馆内并不是全亮着灯。这一处员工内部通道链接的走廊上没有亮灯，明光从走廊远处传来，显得走廊幽暗。
金紫英的双腿一软，靠着光滑的墙面滑落下去，脸色惨白地捂着肚子。
崔智贤被她吓了一跳，忙去扶她：“紫英，你没事吧？”
“肚子...肚子有一点难受......”金紫英白着脸，勉强笑道：“没事的......只是跑的太快了......我最近身体不太好......”她怀孕已经一个月多了。
崔智贤将她的一只手环到自己脖子上，半环着她搀起来：“我们不能停在这，那边会有日本兵定期巡视过来。我们走，去我爸的员工宿舍休息一晚上！那宿舍邻着杂物间，地方又小又不容易发现，日本人这么久了都不知道。嘿，可我有钥匙！”
这钥匙是爸爸小学时候给她的，有时候爸爸忙着工作，没工夫管她，她就窝在爸爸值班的宿舍写一会作业。
她这些天来，跑到近代朝鲜玩，晚上就偷溜回来，窝在这间值班宿舍，一直窝到天明，那时候，日本宪兵，近代朝鲜，一切烟消云散，外界的现代汽车鸣笛声，城市苏醒声入耳，她就伸个懒腰，笑嘻嘻地推门出去，回到现代的首尔。
她们顺利地循着路进了宿舍，这时候，金紫英才总算松了一口气，捂着肚子，跌坐在那张宿舍的小床上，脸色更苍白了一点。
崔智贤见此慌慌张张地翻箱倒柜：“我记得我昨天在这放了瓶矿泉水，还有烧了半壶电热水壶，倒在保温杯里，水应该还温着，哦对，我还藏了蛋糕和巧克力......”她絮絮叨叨地翻找着自己每次过来玩，都会特意存好的零食和干净的水——近代朝鲜平民喝的水浑浊得令崔智贤不敢恭维。
她忙着照顾比自己小一两岁的紫英，却没有看见，每当金紫英的肚子一阵阵抽搐疼痛而脸色发白时，她自己的鹅蛋脸与全身的身形，就如即将失去信号一般，闪烁一刻，宛如幻影。
但是金紫英看见了。
她在疼痛间猛然睁大了眼，出口想喊，下一刻，却见崔智贤的身影重新凝实，而肚子内传出的疼痛舒缓下来。
这一切发生在须臾之间，恍若幻觉。金紫英怔了怔，以为自己大概是看错了眼。
等热水喝下肚，浑身都舒服了许多，金紫英摸着那完全不同于她那肮脏褥子硬榻的弹簧床，蓬松鹅毛被子，不敢置信她已经逃出来了，而且置身在一处现代文明的产物之中，坐在智贤向她描述了无数遍，“电影、电视剧”里也看了许多遍的现代床褥上。
她含泪打量四周，看见了造型奇异的木柜子，看见了木柜子上摆着一个电视剧里的“闹钟”，还摆着几本书。
“那是我的作业本。”崔智贤注意到紫英的目光，吐吐舌头，“我假日溜过来玩，也不能忘记补习作业哦。”
金紫英眉目疏淡，下巴尖尖的脸蛋怔怔地望着那作业本，听见崔智贤一边叼着块十分甜蜜的“巧克力”，一边苦恼地抱怨：“唉，现代最招人讨厌的就是写不完的作业！爸爸妈妈还要押着我去补习班！吶，也不知道紫英你将来能不能忍耐这些没完没了的试卷作业和补习班！”
“啊，紫英，你怎么哭了？是不是又疼了？”
从小失去母亲，被父亲抛弃，辗转流落，年纪小小就以良民身份当了婢女，在十三岁被老爷拉到床上肆虐的少女金紫英，望着那捧女子——何况是平民女子从来没有资格触碰的，写着文字，叫做“作业”的纸张。又低头看着膝盖上被崔智贤放着的“巧克力”。
过了片刻，她用袖角擦去眼泪，笑着摇摇头：“不，智贤，我很好。从来没有这样好过。”
宿舍上方有一小通风口，她们可以通过这块通风口，看到科技馆大厅内的情景。而光与风，也可以通过它交换室内的空气。
它的位置不高，跪坐在床上，以崔智贤的身高，恰好可以将目光平行对上，观察大厅内的情景——这个设计是为了方便员工值班时，偶尔查看大厅内的动静，防止一些流浪汉闯进来破坏三d投影设备，或者破坏展品——虽然绝大多数科技馆的展品说不上太值钱。
崔智贤兴致勃勃地拉着金紫英透过那一小方通风口，看着金碧辉煌的大厅内的展品。
她说：“等天一亮，我就带着你正大光明地区参观哦。”
光透过通风口，照在崔智贤稚嫩秀气的脸蛋上，照得她眉目光明。
她得意洋洋地指点给金紫英看：“紫英，你看，那叫火柴。这个，这个是更进一步的打火机，这是一辆现代的汽车......还有这个，这边是军工的，你看到没有，那是一颗手榴.弹......那边的是早期的石油......这些危险品都是投影，假的。但是一台一九六零年的老机器是真货，我爸就负责时不时给它上润滑油，你看，这房间的床下，我爸还存了一罐润滑油。不过消防老说我爸放的太多，有火灾的危险，不安全.....就是会起火的意思，你懂不？润滑油也是一种油......”
这些都是3d投影的，崔智贤兴致勃勃地学着父亲那样，不停给金紫英讲解，说个不停，也似在安慰两人的紧张情绪。、
金紫英安静地听着，目光时不时地顺着崔智贤的指点，扫过房间、通风口外的展厅等。
在一次目光扫过房间时，金紫英忽然看见了一张极为逼真，宛如真人的男子“画像”。不，用智贤她们那的话来说，那叫照片。
小房间内光线昏暗，通风的小窗口照进来的光线不足以照亮整个房间。
但仅仅是这一眼，仍旧叫金紫英心口忽然一滞。
“智贤......那...是谁？”
崔智贤还沉浸在解说展品当中，小嘴叭叭个不停，没有注意到金紫英话语里的颤音，随口答道：“那是我爸爸。”
爸爸......？
崔智贤的思路就顺着这句话，转到了自己家人身上，她从小手受着父母疼爱，小女孩心性，带着一些抱怨，一些炫耀道：“哼，对，那就是我那臭爸爸，他可能吹了，不过是个科技馆的小职员，读了点书，就整天吹嘘自己祖上是什么两班，当谁不知道？要是祖上是两班，爷爷和曾爷爷怎么还是那么穷困？不过，倒是我在世的曾爷爷，在我小时候说过几句，说我爸爸长得像他的曾祖父，应该是返祖。听说曾爷爷的曾爷爷祖上，好像确实有当时位高权重的两班血缘哦！听说就是这附近的！不过曾爷爷也跟我说，祖上没有我爸爸吹嘘的那么厉害，只是个庶子啦。”