陈五可适时地抽动着肩膀，呜咽着断断续续地道：“可儿想娘亲了，和娘亲在沧州的时候，家里没有银子。母亲就在家里开办了个女私塾，开学的第一章学的就是这个。”
“是‘关关睢鸩，在河之洲’吧！”画眉轻声问。
“是呢，原来画眉姐姐知道，不过，我不懂这些什么睢鸩，河洲的，只记得母亲的一个女弟子淘气，不曾听课。母亲就问她这首诗里的那句什么……淑女……好逑时，她背得大家笑得肚子痛。母亲还发了怒，用戒尺打了她。”说着说着小女娃居然笑了，面上还挂着晶莹的泪珠儿。顾妈妈不觉也宛尔，小女孩就是小女孩，含泪带笑的，如春花初绽，天真浪漫。
画眉不觉好奇，问道：“她是怎么背的？”
“记不清了，好像是什么‘关关睢鸩，在河之洲。窈窕君子，淑女好逑’。”
春纤和画眉原是自家大小姐顾浅霜——当朝首辅顾千年孙女儿身边的二等丫环。诗词歌赋也在书房随小姐吟了两篇。听完这句后不由得笑出了声，春纤笑得直捂肚子，却又因有年长持重的顾妈妈在场，不敢全笑出来。
“当然得打的。”画眉笑道，五可做出很是迷惑的样子。
她又能拿起本《唐诗三百首》，翻到黄鹤楼一段眉开眼笑，“那个我不明白，这个却知道。那年母亲又是招呼那个女学生背书。谁知道她背到‘晴穿历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’这句时，竟然给她背成了‘晴穿历历白杨树，芳草萋萋鸳鸯洲’，母亲便叹道，你还是不要读书了，你的心并不在书上，还不如回家学学针线女红，去到锦帕上绣鸳鸯吧。”
顾妈妈面上露出不悦之色来，虽也觉得这女孩儿可怜，但脑海里想起夫人的吩咐：“这孩子是个聪慧的，可是不能让她学了那些旁门左道的东西，移了性情。那谢秋娘虽是个才女，但行事乖舛，这孩子自小在她身边长大，性情中一定承袭了她的一些不好，你一定要帮她扭转过来。”
果然如夫人所言，谢秋娘是个执拗的人。为生计，教书赚女弟子的钱也就是了，不想教她可以随便找个理由撵了回去。何需说出那句负气讽刺的‘回家绣鸳鸯’，若是女弟子的父母追究起来，这可是一场祸事……
想到此，顾妈妈警醒，沉声道：“小姐，我和春纤，画眉都是太太派来侍候你的生活起居的。以后小姐缺了什么，短了什么，吩咐我们去做就是。至于这些子经典籍。是男子读来治国平天下的，小姐是闺中女子，将来到了婆家，要主持中馈，勤恳持家。识得几个字，会算些账就成了。琴棋书画虽好，却当不得生活，小姐莫要太放在心上。”
五可哪里不明白她话中的提点，而且她觉得，自己的纯真无邪已经成功赢得了这三个人的好感，见好就收罢。于是她适时地打了个哈欠，“妈妈说得是，可儿原也不喜读书，只是今日触景生情，想念娘亲罢了，不过，若是有真的鸳鸯，我一定抓来一只，我倒想煮回鸳鸯粥吃，尝尝什么味道。”
顾妈妈微怔了一下，不免又忍不住和春纤，画眉笑上一回。
陈五可适时地睡了，来古代做小姐就是不同，衣来伸手，饭来张口的，连睡觉时脱衣服都不用自己动手。这样下去，自己早晚还不得变成猪。在见到周公前，五可模糊地想。
梦中，陈五可又回到了陆透同学的高中时代，洒满阳光的课堂上，那个喜欢搞笑的，长手长脚的男同桌，又被老师罚站。因为他刚刚自梦中醒来，嘴角还流着口水。就被老师提问的诗经第一节。不假思索的“窈窕君子，淑女好逑”八个字刚刚出口，引逗得全班同学哄堂大笑。
因为身体关系，一直不敢太过激动的陆透也微微翘起了嘴角，促狭地笑弯了眉眼。她告诉同桌的是正确的，可是他还没睡醒的耳朵产生了错觉，却不知道他那样窈窕的男孩子，那样幽默恢谐的性格，将来会娶到什么样的老婆。
陆透梦里前世的记忆，湿了千年前陈五可的菊花枕。