CCFL的工作并不空闲。现在莱斯利成了谢宜珩的顶头上司,这个老头洞悉人性的弱点，常常用升职加薪来给她洗脑，甚至在工作邮件里慷慨陈词：“你看看LIGO,一年三百六十五天,哪天放过假？优化相似度函数…”
谢宜珩看了看outlook的日历,发现今年是有三百六十六天的闰年；收件列表的上一封邮件来自爱德华,对莱斯利进行了全方位的人身攻击,谴责他工作效率极其低下。
周三谢宜珩又飞去华盛顿州，因为下周一国家科学基金会要召开新闻发布会，许多资料和采访都要准备。五点下班，亨利合上电脑，转过头问她：“周末有空吗？”
谢宜珩天真地认为又是和导演的见面会,痛快地答应了：“有空。”
孩子依旧好骗，亨利满意地点点头,“跟我出趟公差。”
飞机从一块大陆起飞，在另一块大陆降落。六十年前伯纳德和威拉德坐着拥挤轮船,满心惶惑,从布鲁塞尔来到纽约。六十年过去,十天的海上漂泊变成几个小时的旅程,但是大洋两岸依旧遥远，依旧一眼望不到对岸。
巴黎的疗养院，天气晴朗明媚，白色建筑楼前的草地修剪得开阔平整。谢宜珩跟着亨利一起走进去。亨利走在前面，轻声向她解释：“这次是来见伯纳德的,LIGO的创始人之一，你应该在爱德华办公室见过他的照片。”
年轻的护工做了一个“请”的手势，略一弯腰：“两位这边请。早晨伯纳德先生说想出来晒晒太阳,现在在花园里。”
他们穿过罗马柱的回廊。一个穿灰黄格子衬衫的老人坐在轮椅上，半阖着眼睛。他花白的头发蓬乱，嘴角下垂，下巴微微扬着，整个人歪歪斜斜地靠在轮椅背上，看上去有些不修边幅。
护工往前走几步，半蹲在轮椅边，轻声对他说些什么。
伯纳德闻言抬起眼皮，浅蓝色的眼珠在两人之间梭巡。看着她的脸，静默几秒，突然笑了起来：“艾萨克还在波士顿吗？怎么没和你一起过来？不该，不该，他怎么连陪女儿的时间都没有。”
谢宜珩想，原来伯纳德把她认成亨利的小女儿了。
亨利拄着拐杖，披着一身明暗交错的斑驳光影，慢慢地穿过树荫，“是啊，他没时间，只好下次再过来了。”
伯纳德拍拍轮椅扶手，有些不满：“他忙昏了头了，什么都管不上，只顾着他自己的事情！我们偶尔聊天，他只会说明年才是大选，现在还没必要聊这些。怎么今年大选，明年还是大选？”
原来在伯纳德的世界里，时间停在了上个世纪的八十年代。亨利笑了一声，目光里满是惆怅的怀念，说：“他连自己几岁都不记得，你别跟他计较这些。”
伯纳德点点头，探究的目光往他们身后一扫，发现没人，“你都来了，他怎么不来见见我？”
伯纳德只说了一个指代不清的“他”。橡木相框里一张小照片，四个年轻人笑得意气飞扬，谁也不知道这个他指的是照片上的谁。
爱德华和他交恶已久，艾萨克死去多年。谢宜珩推着轮椅，弯腰轻声问他：“你是在问威拉德教授吗？他…”
轮椅上的老人打断她，浑浊的眼珠转了几圈，不解问道：“威拉德是谁？”
伯纳德的神情认真又迷茫，不像是开玩笑。谢宜珩看着他的眼睛，有一霎时的怔忡。眼前这一幕太过荒唐可笑，莎翁的剧本都不敢如此落笔。威拉德可怜又可恨，他最讨厌的爱德华一身赞誉捧着奖杯风光退场，而费尽心机维护的恩人早就将他忘得干干净净。
站在旁边的护工早已司空见惯，轻轻地摇了摇头，示意谢宜珩让开。护工推着轮椅，一边往前走，一边小声解释道：“最近半年，先生的记忆已经越来越差。很多时候已经连他的侄子都认不出来了。”
伯纳德转过头，清了清嗓子，问她：“爱德华不来见见我？”
原来这个“他”说的是爱德华。连亨利都愣住了，斟酌片刻，给出一个模棱两可的答案：“他最近太忙了。”
伯纳德嗤笑了一声，说：“他有什么可忙的？忙着陪惠特妮去欧洲购物？其实我和艾萨克都劝过他很多次了，惠特妮太偏执太专横，占掉了他多少工作时间…她不就是LIGO的小野洋子吗？”
似乎老一辈的人总觉得小野洋子是大和民族的红颜祸水，是让披头士解散的罪魁祸首。但是惠特妮是谁？