邓锦文打算领养一个孩子，她当天下定了决心，回头立即就找随行的翻译同律师与安市福利院沟通。
不过他们在安市待不到四天，手续还没办下来就又得走，走前她问翌，“我接下来还有别的事情要办，香港同内地之间的手续很复杂，这期间可能要花费很长一段时间，不过你放心，我肯定会带你走的，你还有没有话想同我讲？”
她们之间又没有翻译在场，翌把邓锦文的港普听个大概，又想了想才理解，她摇摇头，说：“阿姨你去忙。”
邓锦文又问：“还有呢？”
翌绞尽脑汁想，“祝阿姨健健康康，平平安安。”
这是开年时赵叔叔让她敬酒时教给她的话，她对赵叔叔说时，能很明显地感觉到，赵叔叔很高兴。
邓锦文哭笑不得，又不是在酒场上，这套说辞到底是哪跟哪啊。她随即想起也才六岁多的小孩子，说话不利索也是正常的，她也不强求，就要告别，“那行吧，你好好待着，手续一下来我就带你回香港。对了——”
她忽得记起来，律师同她提过，手续下来后就要起名字，虽然这是父母的事，但翌的情况特殊些，保不准她想用自己的名字呢。
“你知不知我们家姓凌，你想要取什么名字？”
翌却问：“阿姨你不是姓邓吗？”
邓锦文失笑，解释道：“我先生姓凌，是这个凌。”她说着，从随身包中抽出一支笔和工作簿给翌写“凌”字。
邓锦文原本也不指望这么大的孩子可以认识几个字，只是习惯让她下意识地写了，没想到翌却认得，“我知道，这是会当凌绝顶。”
邓锦文当即觉得这个孩子孺子可教，是哪个缺德鬼说上学前的孩子都是恶魔来着？这个就不是，聪明又乖巧的，甚得她意。
翌又说：“阿姨，我叫翌。”她接过邓锦文的笔，在邓锦文帮她拿着的工作簿上一笔一划写了这个字。
——“翌，明日。意思是，我们小翌一定会有一个更好的明天。“
邓锦文也不知道“翌”的意思，她觉得既然翌提了，那就无须多议，“凌翌，凌翌。”她念了两遍这个名字，一遍用广东话，一遍用国语，都还觉得挺顺口的，于是就拍板定下来，“那行吧，就这个名字。”
翌第二天甩了闲杂人，独自一个去后院的空地，她以前孤僻一人，福利院里除了想找她麻烦的，几乎没人注意她，但现在不太一样了，她被港人领养的消息传遍了全院上下，连去上学的那些大孩子都知道，所以这里到处都是看她不顺眼的孩子。
不过倒也没人再来敢惹她，自从她用拳头解决了一切后，大家见到她，顶多都是言语上的冲撞，对翌而言，不近身接触危及到她的安全，这些都不是大事。
翌一个人走到草堆中，它们现在郁郁葱葱、生意盎然，一呼一吸间满是青草的气味。
翌只有在这里，独自一人时，才感觉到心中有片刻安宁。这里没人的时候都很安静，头顶是站在树梢上不知名的鸟的叫声，脚下草地上有好闻的味道，翌叫道：“喂，你在不在？”
她连唤了许多声，黑影才逐渐自半空上浮现出来。
翌抬头看着黑影，黑影也看着她。九月底的温度已经降了下来，头顶上的太阳却晒得人暖洋洋的，翌眯着眼睛费力地看黑影，下个瞬间，黑影便站到翌的面前来。
翌顺势坐下来，依旧是一个很放松的姿势，“我就要走了，去香港，听说香港离这里很远，中间隔了一道海峡。我不知道我们还能不能见面，所以我想来跟你告别。”
黑影静静地站在原地，翌抬头看得脖子酸，便把身子往前够一下，想拉黑影一把。她的手却拉空了，像是抓了一把空气，从黑影的身体中划过。
黑影低下头看她，翌盯着自己的手心，但她很快若无其事地对黑影笑了笑，继续说她的话，“你坐下来好不好？我一直抬着头，脖子难受。”
黑影顿了几秒，身子一矮，在地上规规矩矩地盘腿坐下来。
翌弯下眉眼，心情很好的地又对着黑影笑。虽然这位黑影朋友时常都不露面，露面也不怎么说话，只是安静地陪翌待一小会儿便消失，一消失就是十天半个月，不过她们已经这样默契地相处了半年，翌觉得有点舍不得她。
她跟黑影一起安安静静地坐了一下午，期间一起观察了不远处土堆上的蚂蚁洞，翌拔了根草不断挑逗工蚁，黑影便歪着脑袋瞧她。
翌说：“你说，香港有没有蚂蚁？”
黑影一贯不出声，这次也不例外。翌不恼，习惯了似的，自己再接上自己的话：“应该是有的吧。我只是不知道，像香港那样的大城市中，还有没有像这么多成群结队的蚂蚁。”