交警走到了宋译面前,说：“先生，你刚刚超速了,罚款一百元。另外,请出示一下你的驾照。”说完就埋头填单子。
汤琳一听，西思贝的交警和中国的交警还真不一样，一走过来首先就是说罚款。而且在西思贝这个地方,罚款一百元西思贝币是非常大的罚款了,因为西思贝外长的秘书一个月才几百块钱工资。虽然这点钱对汤琳和宋译来说不值一提，但在卡沃这里他们相当于被“巨额罚款”了。
但有什么办法呢？虽然只超速了一分钟,但也是超速了。宋译乖乖掏出一百元钱及驾照。
交警把钱和驾照接了过去,先把钱放进了裤兜里，然后才仔细瞧宋译的驾照。这一瞧他就惊讶道：“中国驾照？”
西思贝的交规是,在西思贝只能使用西思贝的驾照,西思贝不承认任何国家的驾照,只有一种情况除外，那就是外交官。在西思贝的外交官可以持本国驾照在西思贝驾驶车辆而不受任何限制。
交警看了看名字，又打量了宋译一会儿,更加惊讶：“先生是……中国大使馆的宋参赞？”
宋译淡定道：“正是。”
交警愣了愣，惊讶得说不出话来。宋译一脸从容,汤琳知道交警没想到超速的是中国大使馆的参赞，这实在尴尬。
交警回过神来，忙把刚才接过去的那一百元摸出来递到宋译面前，吞吞吐吐地道：“刚刚没注意，既然是中国大使馆的参赞先生,这个我就……”
宋译笑道：“没关系。”已经被逮个正着，该罚的还是得罚。
交警也一脸尴尬，他只好又收回那一百块钱，低头继续填单子。单子上要填车牌号，他也不问宋译车牌号了，绕到车子前面瞧了瞧车牌号，在单子上填上。车牌上的号码不是一般人能申请的，正是使馆车辆的号码，看前面的数字也正是中国大使馆。只怪刚才车子太快，天色昏暗，他没看清车牌号就追了过来，还按最大的罚款金额罚了款。
交警把单子开好后，努力挤出笑容将单子和驾照同时递给宋译。
“那我们可以走了吗？”宋译倒比交警淡定多了。
交警连忙点头：“是的，参赞先生。”
宋译又启动车子，是时天色渐黑，车子很快就钻入了夜色之中。
“第一次被罚款。”宋译说。
汤琳噗嗤一笑：“真是一件让人难忘的事。”然后又问他：“对了，你不是有外交豁免权吗？”
一定级别的外交官及其家眷在驻在国有外交豁免权，不受刑事追诉，不受强制执行，不受各种行政、民事处罚等。
“不要一遇到事情就使用特权。”宋译道。
汤琳撇了一下嘴，然后心里感慨：“我也想有。”