由于缺氧，埃德蒙渐渐开始出现幻觉，他看到黑暗中一条美人鱼朝他游过来，她美丽的脸庞居然和梅色苔丝一模一样。
他不自觉地朝她游过去，仿佛是勇闯海底宫殿的王子终于找到他的人鱼公主，可当他离“她”近得不能再近时，一双恐怖的眼睛打破了他的全部幻想，那是一条剧毒的地中海石斑鱼。
埃德蒙惊了一下，口中憋的气尽数吐出，他用尽全力才避免和这条可怕的毒鱼相撞。
可这也让他渐渐开始下沉，他觉得自己要死在海里了。就在这个时候，他手指上的雕饰着火焰花纹的情侣戒指，居然在灯塔的光焰下反射出微微的光线。那光芒指引着埃德蒙，靠最后一点残存的意识再次浮上海面。
他贪婪地吸着空气，这时候他已经离那艘押送他的船好远，那几个士兵暂时还没有发现他，因为没有子弹朝他的方向射过来。
这一瞬间，埃德蒙的视觉仿佛突破了极致，他甚至能看清他们惊慌失措的表情，他的听觉也变得完美无比，似乎能听到他们焦躁的呼喊。
随着氧气渐渐回到大脑，他的感官又开始变得正常，流失的生命力又迅速回到了身体里。强烈的危机感逼着埃德蒙再次潜下海去。
士兵们并不敢回去报告埃德蒙逃走的消息，他们抱着侥幸心理，指挥小船在海上漫无目的地逡巡着。
就连大海也帮了埃德蒙的忙，也许是不想失去他最好的水手，她指挥着海鸥们，扰乱了士兵们的视线，又掀起浪花，让他们难以寻到埃德蒙的踪迹。
十几分钟之后，埃德蒙在一处石灰岩的峡海湾停下了。
他找到一处突出的岩壁稍作休息，灯塔的光芒恰好被完全遮住。他终于有时间稍作思索，刚才路过加泰罗尼亚村子的时候，唯有梅色苔丝小屋的灯没有亮，也就是说她此时并不在家里。
埃德蒙的眼脸低垂下去，但那蓝宝石般的双眼又迅速闪烁出光彩，他知道梅色苔丝在哪了，她是个心地善良的女孩，此时一定在梅兰巷安慰他的老父。他因失血而泛白的唇角勾起了一抹微笑，仿佛已经忘记了手臂上的疼痛。
很快，他再次消失在水中，不同的是这一次他终于找到方向。
连绵起伏的波浪一阵阵涌向海岸，发出如沉睡时的呼吸声。埃德蒙找到了一处隐蔽的海滩，接近岸边的时候，他放弃了划水，让海浪来代劳，把自己推上岸，然后静静地躺在沙滩上，把耳朵贴向地面。他的脸上显现出兴奋的表情，好似哥伦布发现了新大陆，真正的原因是他听到了清晰的心跳，他觉得那仿佛是他最熟悉的马赛的心跳
——他终于再次回到了马赛的怀抱，就像隔了一个世纪。
过了好几秒，埃德蒙才挣扎着从海水中站起来，漂亮的肌肉线条在湿透的衣服下若隐若现，他的鞋被海浪卷走了，因此他只好赤着脚。挺秀的鼻梁从埃德蒙被海水打湿的发梢下露出来，他环顾四周，犹豫了一秒之后即朝着那些灯火集中的方向奔去。
他不敢走卡纳比埃尔街，那里即使是夜深也还有稀松的行人。他选择了一条全无灯光的背巷，完全靠摸索着来到了梅兰巷那所他居住的小房子的背后。
埃德蒙从院墙翻进去了，这是他第一次这样干，不过还挺刺激的。他匆匆穿过小花园，奔向那黑暗的楼道，一边还在脑海中构想着与梅色苔丝重逢的画面，然而接下来的一幕，却让他猝不及防——他看到弗尔南多正试图侮辱他的未婚妻，顷刻间热血马上涌向大脑，他几乎是条件反射地把那个人猛揪过来，按到地上痛揍了一顿。
“埃德蒙！”
他听到那熟悉的呼唤便回过头，与他深爱的梅色苔丝四目交接，尽管梅色苔丝就站在他的眼前，但他仍觉得像幻梦一般。埃德蒙的身体开始颤抖，他发现此时纵有千言万语，却再难说出口。
梅色苔丝担忧地检查着他的伤口，这让埃德蒙的心里涌起一阵暖流，她仍是很关心他的。
他微微张开口，想说出那酝酿已久的问题，然而这一刻宁静的幸福又马上被打断，因为他听到那个被他痛揍的仇人再次站了起来。
埃德蒙再次攥紧拳头，可梅色苔丝及时阻止了他，此刻她显然比他要冷静。“埃德蒙，你是逃出来的？”她问道。
埃德蒙对上那忧虑的目光，微微点了点头。