医院不再是干净整洁弥漫着消毒水味道的了，人人脸上写满疲惫麻木，袖子上血迹斑斑却见怪不怪，成群苍蝇扑向伤员的残肢，折磨得他们发出一声又一声呻|吟：“哦，小姐，给我点儿水吧！请给我点儿水吧！”
熏天臭气令人作呕，蒸腾的热浪更加重了恶心感。斯佳丽从伤员手中扯出裙子，一面说着抱歉一面不得不端着酒精和纱布快速向手术室走去。米德大夫要做手术，而现在已经找不到多余的护士。尽管她的身份依旧是受人保护的未婚小姐，但在战争的逼迫下也难免和重伤员有所接触。对于此事米德大夫感到十分内疚，但斯佳丽却并不觉得有什么，毕竟上辈子见的多了，而她也没把自己当做未婚的小姑娘。
在送完手术用品后，米德大夫示意斯佳丽离开手术室，尽管他的确很需要一个助手。斯佳丽犹豫了片刻，还是顶着大夫疑惑的目光开了口：“我可以留下帮您的，米德大夫。”
最近不知为何，斯佳丽内心受道德的谴责格外严重，许多事都无法像从前一样心安理得。瑞特曾经形容过她“就像一个贼，不为偷东西后悔，却为被抓住要受惩罚而后悔”，而如今的斯佳丽正是处于这种状态她在后悔，为她曾经犯下的罪孽。埃伦仿佛宿命一样的病倒令她那迷信的脑筋开始不安，朴素的行善念头在如今犹如救命稻草，斯佳丽一抓住便不肯放下，更重要的是此刻她也抓不住别的了。她几乎是用一种恳求的语气说道：“让我留下来吧，大夫。”
她不是什么闺阁小姐，也不怕看见重伤员的身体。她自私自利，平时巴不得自个偷懒快活，可现下为了妈妈，做什么不能够？斯佳丽几乎是噙着眼泪说完这句话的，当她说完以后，米德大夫立刻被感动了。
“真抱歉，孩子，要你做出这样的牺牲。我以我的名誉发誓，你今日的义举绝不会成为来日他人奚落的对象。”大夫庄严地发誓道，“感激你为大业做出的牺牲。”
斯佳丽闭上了眼睛。
这样也很好吧？即使他们互相不能理解，但终于都是得偿所愿了。再说，她能凭借瑞特的私人关系得到药品，这些伤员中又有多少人会因为缺乏药品而死呢？
“我们尽快做手术吧，真高兴我能帮上忙。”斯佳丽一面说着一面摆放东西，借此掩饰心中的不安。可当她的目光转向床上的病人时，她确确实实愣住了：
“汤米·韦尔伯恩？”
————————————————
躺在病床上的人正是汤米·韦尔伯恩。
“斯佳丽，你认识这个小伙子？”米德大夫奇怪地问了一句，又立刻投入手术的紧张准备中，他差不多在问出问题的当时就把它抛到了脑后，“孩子，我会尽量保护你不看到男人的身体，但是难免有特殊情况——告诉我，你真的想好了吗？
“想好了，这些都没关系。”斯佳丽回答道，可思绪却完全不在那上头。汤米不是斯巴达城的人吗？怎么会在亚特兰大？——哦，对，范妮提过一次，汤米在1862年弃学从军，战时曾因伤在亚特兰大救治，上辈子她还看护过他两天呢。就算是这辈子，这也不是第一次见面了。斯佳丽突然间想起来，和瑞特重逢的那次亚特兰大舞会上，那个第一个邀请她跳舞的受伤士兵——就是汤米·韦尔伯恩呀！只不过那时候的他和斯佳丽印象中上辈子最后的汤米相差太大，加上斯佳丽上辈子本来就和汤米交集不多，因此才没能够认出他来。
斯佳丽想起，上辈子就是在亚特兰大治疗的时候，汤米落下了病根，自此走路一瘸一拐向外撇开。不过这些——无论是舞会，还是受伤都不是斯佳丽记住他的原因，对于斯佳丽来说，最最重要的一点是——汤米·韦尔伯恩是因为斯佳丽·奥哈拉死的。