四周后，斯佳丽终于踏上了返回亚特兰大的旅程。
杰拉尔德最终还是没能与她同行，棉花地里少个监工，实在事事需要他。加上埃伦也劝说他等今年棉花收好再一起卖，杰拉尔德才老大不情愿地留下了。斯佳丽倒是很开心，毕竟之前她劝爸爸卖棉花支援邦联的时候想的是与其被烧掉，不如捐出去。可如今能够换到钱了——她可得好好想想怎么才能把这笔钱留下来！毕竟给了邦联也是打水漂呀。
只是她暂时还没想出什么好办法来。
亚特兰大的车站人声鼎沸，斯佳丽踏着轻盈的步子上了马车，长长吐出一口气。算啦，明天再想吧，明天一定能想出法子的。她看着比之前更加繁忙的亚特兰大，心中盈然而生一种斗志。不管怎样，她就要奔赴新的战场啦！
——————
亚特兰大的日子较之塔拉的更加充满新鲜激动，斯佳丽对着比上辈子更加轻松的活计，处理得游刃有余。毕竟谁也不会让一个未婚姑娘去照顾袒胸露背的重伤员嘛！而且回到亚特兰大不过几天，斯佳丽就惊喜地发现，瑞特已经征服了皮特姑姑家的大门。
/义卖会后接连几个月里，瑞特只要进城来必去拜访皮特姑姑家。/那枚赎回的戒指已让他赢得了梅拉妮真诚的好感，而小孩子脾气的皮特姑姑则难以抵挡他的刻意奉承和吻手礼。/更何况，瑞特时常从拿骚给她捎来各式各样包装精美的小礼品。皮特姑姑一见了礼品便忍不住要拆，一旦拆了就不好再拒绝。只得勉勉强强接受了瑞特的拜访。/
斯佳丽对这样的结果当然是乐见其成，可是每逢梅丽称赞他品德高尚，斯佳丽依旧忍不住暗地里腹诽几句。说起来瑞特一贯尊敬梅丽，可对她却缺乏尊重。回回他用饶有兴致的目光打量她，斯佳丽便觉得自己和剥光了衣裳一般，里里外外都被他看得一清二楚。这常使她暗自气恼，却并无好的办法对付。
“或许是因为我们相似的缘故。”又一次斗嘴落败后，斯佳丽悻悻地想，“他才把我看得透。可为什么我总弄不懂他？以前不懂，现在也没好多少。”
回到亚特兰大后的几个月里，瑞特时常上门拜访。斯佳丽心中觉得他是为她而来，可每每看见他那嘲笑傲慢的神情，要出口的一切甜蜜话语都变成生硬的呛声。偏偏瑞特反而乐意看她发火似的，引诱、挑逗样样使出，只为惹她勃然大怒，还话里有话地夸她生气的样子俏皮迷人。天知道他哪句真哪句假！/斯佳丽若打定主意冷他一冷，瑞特便厚着脸皮登门，送她一盒她爱吃的夹心糖，或在音乐会上死皮赖脸要换到她旁边的座位去，又或是在舞会上盯牢她不放。斯佳丽往往绷不住他的攻势，一旦她笑了一笑，便只得原谅他，直到下回他再惹她生气为止。/
可瑞特对待梅丽就是那样恭敬有礼，毫无讥讽嘲弄。斯佳丽虽然明白他对于梅丽的品德一贯敬重，可在他这样的区别对待之下还是忍不住妒火烧天。
/一天中午，梅拉妮与皮特各自回房午睡，只剩斯佳丽与瑞特两个人在客厅。斯佳丽便忍不住愤然问道：“我不明白你对她怎么就比对我好得多？”
方才梅丽在绕线团，瑞特为她绷线。足有个把时辰，梅丽都在谈阿什礼的作战勇敢，瑞特彬彬有礼随声附和。可明明他从来就看不上阿什礼嘛。/
“明明我比她聪明能干得多。”斯佳丽接着说道。
瑞特的黑眼睛中闪过笑意：“原来在奥哈拉小姐心里，聪明能干才是衡量一名杰出女性的标准？那你可是够杰出的啦——能不能理解你这是出于嫉妒呀？”
“呸，少放肆！”斯佳丽暗恨失言，心念一动便转而挑衅道，“巴特勒船长，我只是发觉您的判断标准与众不同。”
斯佳丽自己不知，瑞特却敏锐发觉她对自己的态度打一开始便有几分不知由来的亲昵，从这变来变去的称呼上便可窥知一二——认识未久她便能对他改用了“你”字，只有生气时才换回“您”，这在南方可是极不规矩的。然而见斯佳丽称呼自然，一无所觉，瑞特反而不说破了。他眼中透出感兴趣的光，含笑道：“愿闻其详，奥哈拉小姐。”
斯佳丽现下找到了思路，出口便流畅了起来。只见她越说越肯定，绿眸中闪耀着志在必得的光芒：
“巴特勒船长，您分明就对旧南方毫无肯定之意——您只相信自己，而不相信大业。您提倡勇敢、有为、进取，而不屑于消极沉沦。就如您自己一样，和南方决裂并且通过努力使自己过得很好。”
“如果您的‘努力’指的是坑蒙拐骗之类的黑心钱，那也没错——继续说呀，奥哈拉小姐。”