刚步入深秋，天气陡然转寒，魏莱的马车走到半道上，忽然就听车夫说下雪了，等赶到了伦敦，雪停了，在地上留了湿漉漉的一层，稍微拉开窗户，冰冷的小雨点伴着冷风呼啸而来。
坎贝尔家落坐在伯灵顿街的街尾，马车刚走到街头，魏莱便透过小小的窗户远远地看见有几个人站在街尾。
他们应该就是坎贝尔家的人了吧。
马车再往前走了一小段，她再看，才发现站在街尾的有两男三女，老少都有，看来不止是坎贝尔上校夫妇从爱尔兰回来了，他的女儿和女婿也回来了。
魏莱走的时候，贝茨小姐给她一顶新做的帽子，是送给坎贝尔夫人的。
贝茨家穷，海伯里也没什么拿得出手的特产，自己做的帽子就是最有诚意的礼物了。不过，坎贝尔小姐也在，一顶帽子是肯定不行的，魏莱赶紧从箱子里又翻出一顶新买的帽子。
坎贝尔上校是简·费尔法克斯父亲在世时在军队的上司，费尔法克斯先生曾经救过坎贝尔上校的命，因此，在得知费尔法克斯先生夫妇都去世了之后，贝茨家无力抚养他们唯一的女儿，坎贝尔上校就主动提出抚养简。
这是和简朝夕相对生活了十几年的一家人，从上马车那一刻起，魏莱的神经就紧绷起来了，她打起了十二万分的精神小心应对，决不能让他们看出什么破绽。
坎贝尔夫妇同女儿女婿从爱尔兰回来后就写信让简回来，他们认为在海伯里那种落后的地方待得太久对简的生活没有好处，虽然他们承认海伯里清新的空气对简柔弱的身体有益，但是她毕竟是要走上家庭教师岗位的人，不能一味注重健康，总得为自己的将来考虑。
魏莱提了箱子，开门下车，坎贝尔夫人立马就迎了上来：“我亲爱的简，你终于回来了，让我想想我们分开了多久，得有一年了吧，或许没有我认为的这么久，但是我们分别实在太久了，我们真的非常想你。”
坎贝尔夫人年过四十，保养得很好，一双手温润细腻，一看便知道从来没受过苦，和贝茨小姐那双枯瘦的手截然不同，她的五官很柔和，用慈眉善目来形容也不为过。
应该是个好相处的人吧。
站在坎贝尔夫人身边的就是坎贝尔上校，是个大高个，魏莱目测他比自己要高出两个头，虎背熊腰，留了两撇小胡子，表情略微严肃，或许是多年从军的缘故，他身上有一股让人心头发毛，头皮一紧的威严，对简的态度也不像他的夫人那样热情，只是淡淡地点了点头，然后让仆人把箱子拿进去。
坎贝尔小姐，现今的狄克森夫人，和她的母亲一样，是个热情的人，她挽住魏莱的胳膊，嘴一张，就叽叽喳喳地说个不停，他们从伦敦去爱尔兰，再从爱尔兰回伦敦，路上经历了什么，看了什么，不用魏莱自己问，她一开口全都说完了。
倒是她的新婚丈夫，狄克森先生和坎贝尔上校一样严肃，不苟言笑。
魏莱心想，这还真是一家人啊。
坎贝尔家是再普通不过的石头修筑的二层建筑，楼下有两个客厅，一大一小，天花板上都有彩绘，卧室和坎贝尔上校的书房都在楼上，因为刚刚下了雪，一大早就点上了壁炉，壁炉上摆放着四盏做工精巧的鎏金烛台和一座铜钟。
这些烛台魏莱在贝茨家也见过相似的，但都是放在箱子里的宝贝，平时绝不会摆出来。
总之，单论环境，坎贝尔家比贝茨家好多了。
坎贝尔上校夫妇也并未苛待简这个寄人篱下的小孤女，凡是狄克森夫人有的，简都有，或许还更多一点，就连简的卧室也比狄克森夫人未出嫁时的要大一些。
和坎贝尔上校夫妇简短地说过话后，魏莱回到卧室收拾东西，狄克森夫人也跟了进来，她进门就直接躺到床上，又用一只手撑起脑袋，一边看着魏莱收拾东西，一边说：“我亲爱的朋友，你真应该跟我们一起去爱尔兰，那是一个和伦敦和海伯里都不一样的地方，我还以为爱尔兰很穷，很破烂，没想到那里的风景非常迷人，我和尼古拉斯（狄克森先生）的房子在海边，面对着一片很漂亮的海，我保准你会喜欢。看着那片海的时候我就在想，要是简也在就好了，等我和尼古拉斯回去的时候，你跟我们一道走吧。”
魏莱从箱子里抬起头，惊讶地抬了抬眉毛：“去爱尔兰？不合适吧。”
狄克森夫人歪了头：“什么意思？”
“你和狄克森先生刚结婚，接了你父母去爱尔兰，紧接着就送你父母回伦敦，然后把我接去爱尔兰，再送我回来，你们还有单独相处的时间吗？”
狄克森夫人灰绿色的眼睛里有些挣扎和迷茫，很显然，她并没有想到这一点。
魏莱把帽子送给她：“就算你愿意，你就没想过狄克森先生是不是愿意？”
狄克森夫人一顿，又慢慢地点了点头，丈夫跟她隐晦地提过，在他们生孩子之前，不希望再有别人打扰他们的二人生活。
“但是，我想把你带到爱尔兰，看看能不能为你找一个丈夫。”
这下魏莱惊了：“丈夫！？”