“呃，那么这个字念什么？”脸红，再次回想了一下，还是觉得就是个雨字。
“不知道！”甩了甩衣袖，胤禛不带走一丝云彩的走了，徒留陈翠在哪里丈二和尚摸不着头脑，这个字如果是简体字的话，她敢肯定就是下雨的雨字嘛，繁体字与简体字不该差这么多啊！
“这个是两字。”高福临走前很好心的提示了一下陈翠，末了又调侃了一句：“陈姑娘，错了三十多个，实在是让杂家佩服你的勇气！您还不如说您不认字呢。”
高福说这句话的时候，故意用了个您字，恭敬味道十足，可是在陈翠听来却又是那样的刺耳，再看看亭子下边抿嘴的一众奴婢仆妇。陈翠怀疑最迟明天府里就会传遍她不懂装懂这件事情。
陈翠觉得今天她出门一定没看黄历，这么糗的事情也被李卫给看到了。原来站在李卫旁边的那个侍卫是怎么回事？笑不敢笑憋又憋不住的，用得着这样吗？
“你放心回去，那个人我来收拾，敢笑我家陈翠！”李卫在经过陈翠旁边的时候，低头回了陈翠一句。
“李卫！”陈翠不干了，你李卫比人家更可恶好不好？人家赖好还很有风度的憋着笑，你李卫居然正大光明的指出他笑话就是我。啊！撞死得了，早知道就说不会了。
没想到那只是个开始，从此之后陈翠开始了她艰辛的求学之路，四爷以她家的奴才绝不能如此白目为借口，强令陈翠每日下午去前院书房报到识字。
陈翠真的很想告诉四爷，厨房里头说不定她的学问应该是最高的。可是碍于人家的强权，为着自己的小命，陈翠不得不每日挤出时间去书房从新体会一下中华汉字的博大精深。
这其实还不是最悲惨的，最悲惨的事情就是李卫没几天就被紧急的调走了，去向不明，归期不定。临走前除了托荣舟送来一张京酱肉丝的菜谱之外，什么都没有。这让陈翠的一片相思之苦如何解脱？
“拿本书过来念。”第一次教学，胤禛有心想试试陈翠的水平到底有多深，在陈翠刚进门放下点心之后，就直接让陈翠去挑本书念给他听。
陈翠站在书柜前发了愁，她也不清楚她应该选什么了？
念佛经？她怕自己会睡着，拿些东西太拗口了，恐怕她念不了几句，四爷就要说她亵渎神灵了。
念史书？还是算了吧，想起那日的悲惨经历，她就忍不住为自己默哀！她不信四爷不会背这些东西，她读史就是自己给自己找罪受，把错别字送到四爷面前让人家纠正。
咦？这里居然有本大清律例，记得法律基础老师说过一句话：“常在社会飘，要想不挨刀，两个法最重要——婚姻法和劳动法”。他们一个关注的是小家庭的和睦，一个则是用来和老板吵架。
看见了大清朝的法律盛典，陈翠心里就很痒痒的说。有心拿这本来念，可是转身之时突然想起她服务的对象不对，就不得不压下心中的好奇，转而进攻他处了。毕竟对着特权阶级，她还是小心些好点。
“你要是想讨好我，可以选择佛经；要是想消遣，有各类杂书可以选；如果想赶快离开，你可以考虑四书五经，比较容易犯困。”回头看了一眼犹豫不决的陈翠，胤禛很好心的建议着。不过是挑本书，她会不会想的太多了？
“噗~主子不喜欢四书？”最后一句让陈翠有些发笑，她没听错吧？圣人之言啊，居然可以让四爷想睡觉？
“谈不上喜欢不喜欢，就是觉得枯燥罢了。”斜了一眼陈翠，胤禛知道陈翠想的是什么，不过他也不用科考，当然是选自己喜欢的书来看。
“哦！”欣喜，她就选《大学》了。
“就算不喜欢，我照样还是能熟练的背下来，你信不信？”看出了陈翠的企图，胤禛直接开头阻止了，他是为了休息，不是为了找罪受的。
“还是主子您聪慧过人，呵呵”陈翠摸摸鼻子，适时的拍一下马屁。
陈翠选来挑去，最后找了一本《山海经》来读，反正圣人说：“子不言怪力乱神”。这类神仙玄幻类书集四爷应该不太熟悉吧？心里不饱期望的盼望着。
听着陈翠独特的嗓音在书房里飘荡，不疾不徐的速度缓缓的将山海经的内容送出。胤禛逐渐放下了紧绷的心弦，浅浅的笑着，偶尔几个错别字夹杂其间，胤禛也能当成乐子来听，很大度的没有揭穿陈翠连篇的嗯。
作者有话要说：雨：雨
兩：两
好吧，清朝时候的字虽然是繁体字，但是因为书写字体不一样也存在很多的阅读障碍。