陈翠确实是很想一起下扬州、去江南、吃美食、逛名园、和李卫公费旅游。可惜她一没门路，二没有非她去不可的理由，自然是没办法离开王府的。有心想赎了身跟着李卫走，可到底还是舍不得那二十两的赎身银子。
于是在王府中一干女主子十八相送，胤禛和李卫离开的时候，陈翠在小厨房里很不争气的切到了手，痛的连泪都出来了。自从和李卫确定了关系，陈翠是越来越矫情了，一个小伤口，陈翠也想上纲上线的找人诉诉苦。
可是李卫在出京的路上，不再跟前，陈翠找不到诉苦的人就拿砧板上的菜泄愤。所以当天夜间，府中大小主子们吃到小厨房孝敬的混沌时，纷纷的交口称赞。混沌馅跺的够碎，面活的也劲道。
李卫走了，陈翠就不用天天兴奋的等门了，没了赚钱的动力，人也就蔫了许多。陈翠的宅女生涯就变成了两点一线，厨房到卧房。作为一个得过且过、天天盼发月钱的人来说，什么奋斗目标、要得主子赏识之类的全都是浮云。吃饱睡、睡饱吃，间或去小厨房帮帮忙就是陈翠每日的生活。
优哉游哉的日子被四爷的来信打破了，自打知道四爷下江南是为了岳子峰一案之后，陈翠猪一般的日子又加了两个项目，一个是画圈圈诅咒岳思颖，另一个是咬手帕祈祷。
这日，天朗气清，和风徐徐，风吹人欲醉的。初冬的日子，气温刚刚好，阳光也不刺眼。做完了自己分内事的陈翠，很享受的搬吧椅子坐在小厨房门口，盯着头顶那很大一朵白云发呆。
盯了好一会功夫，白云变幻了几次形状飘远了。摇摇有些发酸的脖子，陈翠翘起二郎腿继续晒太阳，掰起手指头数了数日子，李卫走了大概快两个月了。撇撇嘴再次仇恨自己的头脑发热，没事不知道享受生活，偏偏要进府，结果地盘没有画成，倒把自己给搭了进去。（陈翠够无聊的！）
如果没进府，这会儿她应该在扬州茱萸湾吃生肉藕夹、豆腐卷、等扬州名吃、偶尔动脑子费心思斗小三来着，而不是在这里看那慢飘的白云、想遥远的人。擦擦口水，陈翠很哀怨的继续游走在无聊边缘。
“翠儿，帮个忙吧？”小厨房总管事刘大娘，身上裹着个围裙急匆匆的从外边过来，满头大汗。
“怎么了？”大老远看见刘大娘过来，陈翠赶忙起身迎了上去，直属上司可是直接关系到自己的劳动分工啊。
“今儿不知道怎的，几个原本负责布菜的姑娘连着生病，剩下的都是些上不得台面的小丫头。翠儿，无论如何你帮我这次，大娘一定记你的好。”刘大娘擦擦汗说道，眼看着就要开饭了，布菜的丫头都找不全，刘大娘急得都上火了。
“看大娘说的，交给我陈翠，您老就放心吧，保证让您体体面面的。”刘大娘客气，陈翠可不敢跟着客气，连忙应下差事，笑着应道。咱不能把上司的客气真当客气不是？
就这样，原本优哉游哉的陈翠，跟着小厨房的红梅姐去了饭厅帮忙布菜、上菜。陈翠他们先从小太监手中把饭菜接过，再按照刘大娘事先的交代，摆放到它们应该待的地方。
因为各位主子日常的喜好不同，昨天下的菜单也另有变化。谁喜欢吃酸的，那个喜欢吃甜的，今天那个吃斋，谁忌讳吃肉的，林林总总，光注意事项就有十来条。为了记住这些，陈翠头都大了。
当所有的事情都准备就绪，杯盘碗碟全部到位之后，陈翠才和其他上菜的人一起，退到了不起眼的角落里欣赏这现场版的豪门夜宴。
不大会功夫，几位盛装少妇就婀娜多姿的从外边走了进来，一时间莺莺燕燕、钗环珠翠、手帕共络子齐飞，菜香与脂粉一味。请安声、问好声、虚让声，夹杂着酸醋的味道扑面而来。整个饭厅和乐中透露着诡异，平静里夹杂着斗争。
因为四爷最近不在家，所以这些女人也没有了斗死斗活的兴趣，只是损人总是免不了的。所以很不幸，陈翠没能亲眼见证雍王府的金枝欲孽，不过却知道了怎样才能损人于无形之中。